Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Eva Loeckx

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 20 de cerca de 23
1 2 Seguinte >>
15
Língua de origem
Holandês de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções concluídas
Sérvio snaga u tebi samom
Sueco styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Dinamarquês Styrken i dig selv
Grego Η δύναμη μέσα σου.
Italiano la forza dentro te
Russo de kracht in jezelf
Norueguês Styrken i deg selv
Finlandês voima itsessäsi
Inglês the power inside yourself
Romeno forţa ta interioară
Alemão Die Kraft in dir
Espanhol La fuerza en ti mismo.
Português a força dentro de ti
Chinês simplificado 自身所蕴藏的力量
Hebraico הכוח שבתוכך
Letónio SpÄ“ks tevÄ«
Islandês Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Catalão La força de dins teu
Frisão De krêft yn dysels
Latim Fortitudo in te ipso
Irlandês An comhacht ionat fhéin
1 2 Seguinte >>